W ramach projektu ZamieszajMY w TYgielku realizowanego przez Wolską Mozaikę Wolskiego Centruk Kultury zapraszamy Was, naszą sąsiedzką społeczność, do stworzenia wirtualnej książki kucharskiej zbierającej wachlarz naszych kultur, wspomnień i historii.
Chcesz wziąć udział w tworzeniu sąsiedzkiej książki kulinarnej? Ten projekt to przestrzeń do podzielenia się historiami i wspomnieniami ukrytymi w smakach Waszych kultur.
Aby wziąć udział w projekcie wystarczy przesłać przepis w formularzu lub zgłosić się do rozmowy na żywo. Chętnie odwiedzimy Was w Waszych restauracjach 🙂
Do przepisów możecie dołączyć krótkie opowieści czy pamiątkowe zdjęcia. Przy rozmowach na żywo towarzyszyć będzie nam fotografka; może wykonać zdjęcia, które potem znajdą się w książce razem z opowieściami i przepisami, którymi zechcecie się z nami podzielić.
Zamieszajmy w Tygielku z pozytywną nutą – Wielokulturowa potańcówka
16.11.25. – godzina 16:00
WCK Działdowska 6 – sala widowiskowa
Wstęp wolny- darmowe wejściówki (liczba miejsc ograniczona)
Zapisy na email: k.jedynak@wck-wola.pl lub SMS na: + 48 609 018 424
Już 16 listopada o godzinie 16:00 zapraszamy Was na wspólne wielokulturowe tańce! Wielokulturowa Potańcówka w Wolskim Centrum Kultury przy ul. Działdowskiej 6, na której DJ-em jesteście Wy:) Wystarczy, że klikniecie w link poniżej i dołączycie do współtworzenia wielokulturowej playlisty. Dodawajcie kawałki folkowe, elektroniczne, rockowe; wszelkie brzmienia przenoszące was do Waszych kultur. Jeżeli napotkasz problem z dodawaniem utworów, wyślij nam tytuły utworów i artystów na adres: a.rusinowska@wck-wola.pl
Działanie w ramach projektu „ZamieszajMY w TYgielku” finansowanego przez m.st. Warszawa z Funduszu Edukacji Kulturalnej.
Multicultural disco
16.11.25 – at 4:00 p.m.
WCK 6 Działdowska Street
Entry with a free ticket (limited amount), write an email: k.jedynak@wck-wola.pl or text: + 48 609 018 424
We invite you to join us for multicultural dancing on November 16 at 4:00 p.m.! A multicultural dance party at Wolskie Centrum Kultury on 6 Działdowska Street, where you can play the role of a DJ:) Just click on the link below and join us in creating a multicultural playlist. Add folk, electro, rock songs—any sounds that resonate with your cultures. If you encounter any problems adding songs, please send us song titles and artist’s names via email: a.rusinowska@wck-wola.pl
This activity is a part of the “ZamieszajMY w TYgielku” project financed by the Capital City of Warsaw from the Cultural Education Fund.
ZamieszajMY w Tygielku jest wzmacnianiem budowania istniejących już mostów, ale również próbą budowania nowych połączeń między różnymi kulturami oraz między mieszkańcami Warszawy (tymi, którzy funkcjonują w niej od wielu lat a tymi, którzy stawiają w niej swoje pierwsze kroki). To tworzenie i wzmacnianie społecznej wspólnoty w wielokulturowym i różnorodnym społeczeństwie. To mieszanie w tygielku wypełnionym lokalami gastronomicznymi osób pochodzących z: Wietnamu, Indii, Arabii Saudyjskiej, Ukrainy, Nepalu czy Meksyku. Wśród „składników” tego tygielkowego specjału znajdują się również bywalcy i pracownicy: Otwartej Pracowni Malarskiej i Pracowni Ceramicznej, drukarni artystycznej QPrint, szkoły sztuk walki, wielokulturowego malu, siedziby związków emerytów i rencistów, klubu młodzieżowego, fascynatów sztuki żonglowania, szkoły językowej czy kolektywu artystycznego. Nie brakuje tu również budynków mieszkaniowych z ogromnym zasobem ludzkim mieszkańców Warszawy w różnym wieku i różnymi zainteresowaniami.
Projekt ZamieszajMY w TYgielku jest zatem próbą wydobycia potencjałów różnorodnej społeczności i wspieranie w procesie dzielenia się „sobą” z innymi. To również budowanie pozytywnego wizerunku ulicy Wolskiej wśród jej mieszkańców i sympatyków.
Proponowane aktywności są zaproszeniem do rozwinięcia myśli, zasianiem ziarna w ogrodzie, który do rozwoju i funkcjonowania będzie wymagał pracy zespołowej.
Wśród działań są m.in:
– warsztaty artystyczne (ceramiczne, tworzenia kolaży i renowacji mebli, tworzenia artystycznych plakatów, tworzenia ornamentów na ścianach, malowania obrazów martwej natury i obiektów plenerowych) połączone z edukacją historyczną (wiedza o sztuce),
– warsztaty kulinarne i spotkania przy stole (prowadzone m.in. przez cudzoziemców dla mieszkańców Warszawy),
– tworzenie książki kucharskiej (z wiedzą kulturową i osobistymi historiami różnorodnych autorów),
– wspólne imprezy (otwarcie Tygielkowej Galerii Ulicznej, Korowód Jedności i Różnorodności, Wielokulturowa Potańcówka),
– spotkania ewaluacyjno-producenckie – bezpośrednio zapraszające uczestników projektu do jego współtworzenia, wnoszenia własnych pomysłów, talentów i potencjałów.
A wszystko to na wysokości ulicy Wolskiej 44, 46/48 i 50 – czyli w tygielku różnorodności wielokulturowej i międzypokoleniowej.
——
Unity and Diversity Parade with the opening of the Tygielkowa Street Gallery
Come and join us for the joyous and colorful opening of the Tygielkowa Street Gallery! Join the Unity and Diversity Parade, during which we will walk through the streets of Wola, celebrating our diversity and the united community that we build on a daily basis along Wolska Street. The march will end its route in a melting pot of multicultural and intergenerational diversity – at Wolska Street 46/48, where the Street Gallery will be waiting for you, showcasing a range of artistic works created by the project participants, workshops.
You are welcome to come to the event in traditional clothing worn in your cultures, you can also bring flags. Feel free to invite your loved ones, families and friends and let’s spend this day all together celebrating our neighborhood’s diversity!